Galatea 2.2 by Richard PowersRead about the other books on the list.
A blocked writer tries to recover from a torrid love affair by teaching a computer how to read and interpret fiction. The computer is called Helen, and a touching, but inherently doomed relationship evolves. The more Helen learns about books and the world, the less she understands, and she ends up deciding to shut herself down.
--Marshal Zeringue