Her latest title is The Book of Desire, Kandasamy's luminous translation of the Kamattu-p-pal, a 2000-year-old song of love and pleasure and the third part of the Thirukkural - one of the most important texts in Tamil literature.
At the Guardian Kandasamy tagged ten favorite love poems, including:
Heart Condition by Jericho BrownRead or listen to the complete poem here.
What are you when you leave your man
Wanting? What am I now that I think so fondly
Of airplanes? What’s my name, whose is it, while we
Make love. My lover leaves me with words I wish
To write. Flies from one side of a nation to the outside
Of our world.
This mesmerising poem blends the world of the romantic and the radical together in the most endearing manner. Brown writes about love and desire with such insight – and what I especially admire about this particular poem is the way in which it combines the inner world of the lovers with the external strife-ridden world that discriminates against Black people, against queer people.
Read about the other entries on the list.
--Marshal Zeringue